Unprecedented images from National Geographic show how the insects cook invaders alive, stay warm or cool, and socialise.